Alterar “Deixe uma resposta” manualmente no WordPress

Você já deve ter se deparado com aquela frase “Deixe uma resposta” como título para preencher o formulário de comentário em uma página ou post no WordPress. Muitas vezes alterar o arquivo de tradução pt_BR.po com o editor adequado simplesmente não funciona.

Para alterar manualmente esse texto, evitando que esse “problema” volte a ocorrer quando trocarmos de tema, precisaremos editar um arquivo .php da instalação do WordPress.

– No FTP, abra o arquivo wp-includes/comment-template.php
– Vá até a linha 1981, aproximadamente (vai depender da versão do seu WordPress)
– Altere o texto “Leave a reply” para o texto que desejar

Obs.: Caso não encontre esse texto na linha 1981, basta procurar por “Leave a reply” no sistema de busca do seu editor. Haverá 3 ocorrências: uma de comentário, outra para a versão 2.7 e a outra (que deverá ser alterada) para versão 3.0 acima.

18 Comments

  1. Renan disse:

    Valeu Fernando, funcionou perfeitamente !!!

  2. Adler disse:

    Obrigado, Fernando, aqui funcionou como deveria. É bom frisar que além disso, há outra alternativa. Para alterar esse texto, também é possível editar o arquivo pt_Br.po, que fica na subpasta languages do WordPress.

    Entretanto, o modo que você descreveu é mais fácil.
    Artigo simples, porém de grande utilidade.

  3. Celina Alves disse:

    Obrigada Fernando, faz tempo que procurava por isso.
    Abraço;)
    Celina Alves
    Luxos e Luxos

  4. Luisa Cassini disse:

    Obrigada pela dica! Foi muito útil para mim! :)

  5. Angelo Márcio disse:

    Eu testei as opções citadas acima, pra mim, só deu certo quando eu alterei o arquivo comment que está na pasta wpinclude/theme-compat. Lá eu pesquisei e substituir dentro da div id=”respond” o Leave a Reply. Aí deu certinho!

  6. Daniela das Merces disse:

    Valeu! Muito bom!

  7. Valeria disse:

    Maravilha, Fernando! Muito obrigada!

  8. Thiago Luna disse:

    Muito obrigado!

  9. Thiago disse:

    Muito obrigado Fernando, me ajudou muito!

    Não estava conseguindo fazer essa alteração a muito tempo, continue postando dicas para nos ajudar.

    Valeu!!

  10. Sine Linhares disse:

    Fernando eu conseguir colocar.

    Muito obrigado!

  11. Aline disse:

    Viva!! Funcionou, finalmente consegui. Muito obrigado!

  12. Show! Era exatamente o que eu precisava.
    Por outro lado, você preferiu não alterar o seu, né? rs

    Abs e boa sorte!

  13. é um artigo muito útil, obrigado por compartilhar com a gente

  14. […] Vamos utilizar um plugin para realizar essa ação, pois irá manter sua personalização mesmo no caso de troca de tema. Já mostrei como fazer esse procedimento sem o uso de um plugin, você pode conferir o posts clicando aqui. […]

  15. site disse:

    ótimo texto muito obrigado

Deixe sua Pergunta ou Comentário:

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Por favor, digite os caracteres desta imagem na caixa de entrada

Por favor digite o código da imagem

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>